作为中国科幻小说的基石，《三体》有着无比深远的影响，这本从2006年开始在《科幻世界》杂志上连载的小说，在08年和11年发布了三部曲，获得了读者极高的肯定和赞美，作者刘慈欣用通俗易懂的科学词汇，塑造了庞大的世界观，为人们描写了一个宏远深奥的宇宙，以及让读者感到害怕恐怖的“黑暗森林体系”小苹果韩国版的视频在哪里。凭借《三体》第一部，刘慈欣也在2015年获得了雨果奖。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
早在2015年以前，《三体》已经成为中国畅销书市场的头号热门，而随后它的翻译作品，也陆续转向往国外，得益于英文翻译刘宇昆的满分表现，三体才能获得西方人的肯定和认知小苹果韩国版的视频在哪里。截止到2018年，三体英语版本销量超过100万册，德语版本超过20万册，对于相对比较小众的科幻市场，还是一本外语小说而言，这已经是太不容易。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
一本小说要想出土到国外，最大的问题还是翻译，尤其是中西方文化的差异，我们阅读的很多文学经典，都有让人感觉有些尴尬的“翻译体”，对西方人而言东方文学也是如此小苹果韩国版的视频在哪里。而有着相同相似文化的国家，三体的销量又如何呢？
韩国和日本却形成了鲜明的对比小苹果韩国版的视频在哪里。在2019年7月，《三体》第一部翻译成日语，进入日本各大书店，售价为2052日元，折合人民币120元左右。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
展开全文
这本被冠以星云奖头衔的著作，开始都没有摆放在显眼的位置，然而一周过后，却刮起了“三体热”，出版社在一周内加印十次，一共售出将近14万册，然而韩国第一版的三体，在书店销售后，可能仅仅卖出了400本小苹果韩国版的视频在哪里。问题究竟出在哪里呢？
有人认为，除去翻译质量等内容，看看是啥封面，就知道了小苹果韩国版的视频在哪里。如下图所示，这是日本的三体封面：
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
如果是读过三体的读者，心中自然明白，图片的背景，正是红岸基地，给人一种恢弘却又有一些阴森的气息，完美的符合了这本书的形象小苹果韩国版的视频在哪里。
让人感到吃惊的是，日方出版社还在这本书的封皮里面，加入了看上去杂乱无章的线条，实际上代表了三体运动没有规律的运动轨迹，不得不让人佩服他太平洋xg111xg111企业邮局太平洋在线xg111们的心细小苹果韩国版的视频在哪里。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
接下来我们来看看其他国家版本的，这是美国的，从场面上涵盖了书中的元素，可以打一个高分小苹果韩国版的视频在哪里。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
俄罗斯版本让人感到惊艳小苹果韩国版的视频在哪里。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
第二部作品的水滴刻画的十分生动小苹果韩国版的视频在哪里。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
至于我国最初版本的三体，可能会引来一些吐槽，实际上它来自于职业插画师李涛之手，李涛负责过科幻世界杂志社多个封面画和插画小苹果韩国版的视频在哪里。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
李涛的封面依然有着很大的细节，比如最初版本的叶文洁，穿着军绿色制服，对着异世界钟摆，后面有野花，但是因为种种原因，这一版封面没有被采纳小苹果韩国版的视频在哪里。总得来说，中国版封面差强人意。
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
最后让小苹果韩国版的视频在哪里我们来看下韩国的：
小苹果韩国版的视频在哪里，为何韩国只卖出400本？你看封面是啥" >
老实说看到这个封面，就让人没有想要读下去的欲望了，当然，韩国第一版只卖400本的原因有很多，比如日本是在刘慈欣获得星云奖后引进的，而韩国在2013年就开始发售，以至于出版方对它可能也不太重视，而且400本只是第一版的数量，最终销量也不清楚，但是可以想象，不会太好小苹果韩国版的视频在哪里。
如今《三体2》在日本也于2020年7月开始发售，同样获得了如潮的好评，三体系列小说在日本销量已经超过2100万部，也希望国人在后来，能创作出更多优质的作品小苹果韩国版的视频在哪里。
